news-nouvelles

Le Canada fournira une aide humanitaire supplémentaire à l’Ukraine en verserant une somme égale aux dons effectués par des Canadiens à la Croix Rouge canadienne du 24 février 2022 au 18 mars 2022, jusqu’à concurrence de 10 millions de dollars. La générosité des Canadiens lorsqu’une crise survient est toujours remarquable, et leurs efforts en cas […]

Où peut-on trouver les dernières nouvelles pour les Canadiens et les résidents permanents en Ukraine? La situation risque d’évoluer rapidement. Les renseignements les plus à jour sur les demandes d’aide, sur la façon de quitter l’Ukraine et sur les exigences d’entrée des pays voisins se trouvent ici : https://www.international.gc.ca/world-monde/issues_development-enjeux_developpement/response_conflict-reponse_conflits/crisis-crises/ukraine.aspx?lang=fra. Quelle est la meilleure façon d’obtenir […]

Where can we find the latest information for Canadians and permanent residents in Ukraine? The situation is likely to change quickly. For the most up to date information on how to access assistance, and on how to leave Ukraine and the entry requirements for neighbouring countries, please follow this link: https://www.international.gc.ca/world-monde/issues_development-enjeux_developpement/response_conflict-reponse_conflits/crisis-crises/ukraine.aspx?lang=eng What is the best […]

Lundi, le Premier ministre Justin Trudeau a invoqué la Loi sur les mesures d’urgence en réponse aux manifestations en cours à Ottawa et aux blocages aux postes frontaliers. La Loi, qui sera appliquée de manière limitée dans le temps, ciblée géographiquement, raisonnable et proportionnelle, confère au gouvernement fédéral des pouvoirs supplémentaires pour soutenir les efforts […]

On Monday, Prime Minister Justin Trudeau invoked the Emergencies Act in response to ongoing protests in Ottawa and the blockades at our border crossings. The Act, which will be applied in a time-limited, geographically targeted, reasonable, and proportional manner, provides the federal government with additional powers to support the efforts of local and provincial law […]

Aujourd’hui, nous marquons la fête des lanternes ! Célébrée le 15e jour du premier mois lunaire, la fête des lanternes marque traditionnellement la fin de la période du nouvel an lunaire (fête du printemps). Les lanternes peuvent symboliser le fait que les gens laissent le passé derrière eux et se tournent vers l’avenir. Je souhaite […]

Celebrated on the 15th day of the first lunar month, the Lantern Festival traditionally marks the end of the Lunar New Year (Spring Festival) period. The lanterns can symbolize the people letting go of their past and looking forward to the future. I wish all those who celebrate this occasion a joyful and festive time!

Aujourd’hui, c’est le Jour du drapeau national. Le drapeau canadien est un symbole qui nous unit d’un océan à l’autre et dans le monde entier. En période d’incertitude, le drapeau réaffirme que les valeurs communes qui nous unissent – l’ouverture, la générosité et la paix – qui sont toutes plus fortes que nos différences.

Today is National Flag Day. The Canadian flag is a symbol that unites us from coast to coast to coast and around the world. In times of uncertainty, the flag reaffirms the common values that unite us – openness, generosity and peace, all of which are stronger than our differences.

Éliminer les obstacles et augmenter les taux de participation au sport chez les populations sous-représentées sont en tête des priorités du gouvernement du Canada. Afin de soutenir les sports organisés au niveau communautaire et d’aider les Canadiens et Canadiennes à se remettre des impacts de la COVID-19, l’honorable Pascale St-Onge, ministre des Sports et ministre […]